Pour 2 dessus instrumentaux, 3 voix et basse continue. Transcription Michel Sené

Ce motet est issu d’un manuscrit autographe isolé (BnF, Rés. Vmc. Ms. 28, pp. 27-50) qui comprend également le Psaume 126. L’effectif requis pour l’exécution de ces psaumes est indiqué par les clefs :

- clefs de sol premières pour les deux dessus instrumentaux : deux dessus de violon vraisemblablement, car lorsque Charpentier veut une autre formation il le spécifie toujours avec précision.

- clef de sol deuxième pour la voix de dessus.

- clef d’ut première pour la voix de bas-dessus.

-clefs de fa quatrièmes pour la voix de basse et la basse continue.

Ce manuscrit, visiblement copié à la hâte, comporte quelques erreurs facilement identifiables et que nous signalons dans la partition. Tout ajout à l’original est mis entre parenthèses. Ceci concerne surtout les chiffrages. Les rares modifications apportées sont signalées par des astérisques qui renvoient à des notes en bas de page.

Le texte comporte l’intégralité du Psaume 129, suivi des deux versets « Requiem… » et « Et lux perpetua… » qui concluaient les psaumes lors des divers offices des défunts, à la place de la doxologie habituelle « Gloria Patri… ». Son utilisation liturgique est donc bien précise.