These 39 secular madrigals represent "the peak of the music that Monteverdi produced in the first half of his life" (Grove's Dictionary) and are essential to the repertoire of serious vocal students. Amateurs and professionals alike will enjoy the new English translations printed alongside the most reliable Italian text. Preface and translations by Stanley Appelbaum.
Reprint of Tomo IV and Tomo V of Tutte le opere di Claudio Monteverdi, published "nel Vittoriale degli Italiani," 1927.
PREFACE
TEXTS AND TRANSLATIONS
BOOK IV
"Ah, dolente partita!"
"Cor mio, mentre vi miro"
"Cor mio, non mori? e mori!"
Sfogava con le stelle
Volgea l'anima mia soavemente
"Anima mia, perdona"
Che se tu se' 'l cor mio
Luci serene e chiare
La piaga c'ho nel core
"Voi pur da me partite, anima dura"
A un giro sol de' begl'occhi lucenti
Ohimè! se tanto amate
Io mi son giovinetta
"Quel augellin, che canta"
"Non piú guerra, pietate"
Sí ch'io vorrei morire
Anima dolorosa che vivendo
Anima del cor mio
"Longe da te, cor mio"
"Piagn'e sospira, e quand'I caldi raggi"
BOOK V
"Cruda Amarilli, che col nome ancora"
"O Mirtillo, Mirtillo, anima mia"
Era l'anima mia
"Ecco, Silvio, colei che 'n odio hai tanto"
tanto
"Ma, se con la pietá non è in te spenta"
"Dorinda, ah! dirò "mia" se mia non sei"
"Ecco, piegando le ginocchia a terra"
"Ferir quel petto, Silvio?"
"Ch'i' t'ami, e t'ami piú vi di la mia vita"
Deh! bella e cara e sí soave un tempo
"Ma tu, piú che mai dura"
Che dar piú vi poss'io?
M'è piú dolce il penar per Amarilli
"Ahi, com'a un vago sol cortese giro"
Troppo ben può questo tiranno Amore
"Amore, se giusto sei"
"T'amo, mia vita" la mia cara vita"
E cosí a poco a poco (for six voices)
Questi vaghi concenti (for nine voices)