Singen schafft Freude und Gemeinschaft in Familien, Kindergärten und Schulen.
Die Freude am Singen verbindet alle Kinder, ganz gleich aus welchem Land sie kommen und welche Muttersprache sie sprechen.
Über alle Sprachgrenzen hinweg ist Musik die zweite Muttersprache jedes Menschen.
Dies macht sich dieses Liederbuch mit 25 Liedern zunutze: Einfache, gängige Kinderliedmelodien, die leicht ins Ohr und ins Herz gehen und die oft nicht nur in ihrem Ursprungsland selbst bekannt sind, wurden mit kindgerechten, singbaren Texten in insgesamt acht Sprachen versehen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Türkisch.
Wie klingt zum Beispiel das Lied "Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland" auf Italienisch?
Auf einem Baum ein Kuckuck saß
Ein Männlein steht im Walde
Ich bin ein Musikant
Mein Hut, der hat drei Ecken
Clap your hands
Old Mac Donald had a farm
The farmer in the dell
Frère Jacques
Le bourdon dit à la clochette
Le coq est mort
Il contadino si alza al mattino
Io sono un uccello piccino
La pecora è nel bosco – bum!
Drobny grosek
Sto lat
Wlazl kotek
Kosuli, saitschata
Kukuschka
Spi, mladenez
Ahora que vamos despacio
El cocherito – leré
Jugando al escondite
Eller eller sap sap sap
Küçük kurbaga
Mini mini bir kus
Mit Akkordsymbolen. Farbig illustriert von Christopher Corr, Broschüre, gebunden.
Seiten: 96
Gattungen: Songs und Lieder für Kinder
Noten-Reihen bei Carus: Liederprojekt
Liederprojekt - Benefizprojekt für das Singen mit Kindern
