Der vorliegende Sammelband enthält eine repräsentative Auswahl geistlicher Lieder und Arien aus dem Vokalschaffen Felix Mendels¬sohn Bartholdys. Alle Stücke sind in ihrer Originaltonart belassen worden, also auch ihrer ursprünglichen Bestimmung entsprechend für Sopran- oder Tenorstimme. Da es in der heutigen Aufführungspraxis aber gerade bei für den konzertanten Gebrauch aus dem Zusammenhang herausgelösten einzelnen Arien durchaus üblich ist, dass Männerarien auch von Frauen gesungen werden (oder ebenso umge-kehrt), ist die Notation der Werke in diesem Band vereinheitlicht im eingeklammerten oktavierten Violinschlüssel gehalten.
Die Orgelbearbeitungen sind konzipiert für ein zweimanualiges Instrument. Sie halten sich hinsichtlich der Übertragung des Noten-textes sehr eng an das Original, wobei die in Kursivschrift hinzu¬gefügten Hinweise auf die Mendelssohnsche Instrumentierung eine zusätzliche Orientierungshilfe für die klangliche Realisierung bieten können. Dass dies den Interpreten - ebenso hinsichtlich Phrasierung und Artikulation - nicht zu einer „sklavischen" Umsetzung oder Nachahmung des Orchester Satzes verleiten soll, bedarf wohl kaum der Erwähnung; Ziel kann nur, wie stets in solchen Fällen, eine kreative und musikalisch überzeugende Umsetzung der Partitur unter Berücksichtigung der individuellen instrumentalen und akustischen Gegebenheiten sein.
Weitere Informationen können den Anmerkungen entnommen wer¬den, der Ambitus der jeweiligen Stücke ist im Inhaltsverzeichnis angegeben.
Köln, im Januar 2011 - Tobias Zuleger
1. Hör mein Bitten aus der „IIymne" nach Psalm 55
2. Meine Seele dürstet nach Gott aus „ Psalm 42 " op. 42,2
3. So ihr mich von ganzem Herzen suchet aus „ Elias " op. 70,4
4. Dann werden die Gerechten leuchten aus „ Elfas " op. 70,39
5. Höre, Israel aus „ Elfas " op. 70,21
6. Doch der Herr, er leitet die Irrenden recht aus „ 2 Geistliche Lieder" op. 112,1
7. Der du die Menschen lässest sterben aus „ 2 Geistliche Lieder" op. 112,2
8. Jerusalem, die du tötest die Propheten aus „ Paulus " op. 36, 7
9. Lasst uns singen von der Gnade des Herrn aus „ Paulus " op. 3 6,2 7
10. Sei getreu bis in den Tod aus „ Paulus " op. 36,40
