Mawby, Colin (1936-2019)

Acht Weihnachtslieder mit deutschem und englischem Text für SATB und Orgel

1. O komm, o komm Emmanuel! / O come, o come Emmanuel!
2. Gottes Bote hat vermeld´t / Hark, the Herald Angels Sing
3. Es war eine Krippe / Away in a Manger
4. Du kleines Städtchen Bethlehem / O little Town of Bethlehem
5. Es sangen in den Höhn / Angels We have Heard on High
6. Fernher rauscht ein Glockenklang / Ding Dong, Merrily on High
7. Die erste Weihnacht / The first Nowell
8. Freude der Welt! / Joy to the World!

Englische Weihnachtslieder (Carols) und deren zahlreiche Vertonungen zählen zu den schönsten weltweit. In Deutschland sind bisher nur wenige davon bekannt geworden. Wie kaum ein zweiter scheint Mawby berufen, uns eine Auswahl der schönsten Carols seiner Heimat vorzustellen. In einem ersten Heft erscheinen acht Stücke mit englischem Originaltext und einer deutschen Fassung für alle wiedergegebenen Strophen. Nach englischer Gepflogenheit wird die jeweils letzte Strophe harmonisch reichhaltiger vertont, vom Chor einstimmig gesungen und ad lib. von einer hohen Überstimme begleitet. Achtmal weihnachtlicher Hochgenuss im englisch-romantischen Stil.

„In der Vertonung von Mawby leuchten diese Lieder, die auch in unseren Landen durchaus nicht unbekannt sind, mit ihrer ursprünglichen englisch-romantischen Farbenpracht und Stimmung in neuem weihnachtlichem Licht. Die Ausgabe erweist sich als überaus praktisch und variabel in der Ausführbarkeit.“ [Kirchenmusik im Bistum Limburg 2/2008]

„Mawbys Bearbeitungen werden mit einer klangvollen, grundstimmengesättigten Orgel im Hintergrund und vielleicht leuchtenden Kinder- und Jugenstimmen als ‚descant‘ ihre Wirkung nicht verfehlen. Eine willkommene Bereicherung für weihnachtliche Zeiten.“ [Kirchenmusik im Bistum Trier 2/2008]