V prírode / In der Natur / In Nature's Realm
Unter den im Werk von Antonín Dvořák immer wieder anzutreffenden Sujets spielt die Natur eine wichtige Rolle. 1882 widmete Dvořák dieser Thematik den Chorzyklus op. 63 für gemischte Stimmen a cappella. Auf Gedichte des böhmischen Dichters Vítězslav Hálek komponiert, zählt diese Sammlung zu den herausragenden Werken tschechischer Chormusik. Die vorliegende Ausgabe enthält den tschechischen und deutschen Liedtext des Erstdrucks sowie einen neuen singbaren englischen Liedtext.
Napadly písne / Es zog manch Lied / Songs have befallen
Vecerni les rozvázal zvonky / Im Haine hört das Abendläuten / Vespertine woods let the bells tinkle
Zitné pole / Gold'ne Fluren / Ryefield
Vybehla bríza belická / Birke am grünen Bergeshang / Out ran a birch tree
Dnes do skoku a do písnicky! / Heut ist's so recht ein Tag der Freude! / Today to song and dance let's all rise!