Mit dieser Bearbeitung ist es möglich, das Werk in kleineren Verhältnissen aufzuführen. Charakteristisch für Haydns Orchestersatz ist die Klangmalerei in leuchtenden Farben. Die vorliegende Bearbeitung bemüht sich, sowohl für die obligaten Melodiestimmen als auch für die instrumentalen Colla-parte-Passagen die richtigen Farben zu treffen. Sie lehnt sich eng an den Notentext der kritischen Carus-Ausgabe von Haydns Originalversion an (Carus 51.990, ed. W. Gersthofer), sodass die ggf. bereits vorhandenen Chorpartituren, Klavierauszüge und Streicherstimmen weiterverwendet werden können. Moderne Aufführungen der Schöpfung erfolgen bisweilen mit 50 bis 60 Instrumentalisten. Diese Ausgabe möchte das schöne Werk auch für kleinere Gruppen, für beengtere Aufführungsorte und für geringeres Budget zugänglich machen.
Besetzung: Soli STB, Coro SATB, 2 Fl, Ob, Clt, Fg, 2 Cor, Tr, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb
Sprache: deutsch/englisch
Dauer: 105 min
