Chorbuch mit europ. Weihnachtsliedern in der Originalsprache. Heft 1 für gleiche Stimmen. Die Grundidee der Sammlung „Hodie Christus natus est“ war es, die Fülle europäischer Weihnachtstraditionen mit Originalbeiträgen, die für das jeweilige Land repräsentativ sind, aufzuzeigen. Europa Cantat und der Carus-Verlag haben im ersten Heft 39 Sätze für gleiche Stimmen aus 23 Ländern zusammengestellt. Die Lieder können ein- oder mehrstimmig gesungen, durch Instrumente begleitet oder auch rein instrumental musiziert werden. Deutsche, englische und französische Übersetzungen der Originaltexte finden sich im Anhang. Zum Heft kann eine CD bezogen werden, auf der die in der Originalsprache gesprochenen Texte als Hilfe zum Einstudieren angeboten werden.
Gattungen: Kirchenlieder, Sätze
Reihen: Chorsammlungen für Frauenchor, Chormusik aus Skandinavien
Verwendung / Kirchenjahr: Advent, Weihnachten, Besondere Tage
Leonidas Abaris
Tyliaja nakti
Anonymus
Alle psallite cum luya
Hodie Christus natus est
Plamen Arabov
Oj, koledo
Ernest Cervera Astor
Nit de vetlla
Hans Bauernfeind
Es wird scho glei dumpa
Hans Adolf Brorson
Mitt hjerte alltid vanker
Wolfram Buchenberg
Es ist für uns eine Zeit angekommen
Maria durch ein’ Dornwald ging
Anne-Marie Cabut
Noël Nouvelet
Antun Celar
Oj, Djetesce moje drago
Georg Commerell
Es ist ein Ros entsprungen
Henner Diederich
The holly and ivy girl
Petr Eben
Chtíc, aby spal
Narodil se Kristus Pán
Pál Esterházy
Dormi, Iesu dulcissime
Solwig Grippe
Stig in, Lucia, stig in
Pekka Juhani Hannikainen
Joululaulu
Donald Hughes
We wish you a merry Christmas
Angel Barja Iglesias
Zumba zum
Romualds Jermaks
Simtiem cepu kukulišu
Benno Kaiser
Lieb Nachtigall, wach auf
Trond Kverno
Juleverset
Norberto Almandoz Mendizabal
Oi Betlehem
Damijan Mocnik
Kaj se vam zdi
Miklós Mohay
Mostán kinyílt
Stevan St. Mokranjac
Tropar na Bozic
Julius van Nuffel
Een kint gheboren in Bethlehem
Nu sijt willekome
Tassos Pappás
Kalanda Kastoriá’
Grzegorz Rubin
Dzisiaj w Betlejem
Gdy s´liczna Panna
Hildigunnur Rúnarsdóttir
Hátið fer að höndum ein
Albert Runbäck
Underbar en stjärna blid
John Rutter
The holly and the ivy
Dino Stella
Senti, senti
Leonard Virkhaus
Tiliseb, tiliseb aisakell
Christian Wagner
Il est né le divin enfant
Ernst Friedrich Weyse
Julen har bragt velsignet bud
