Sergej Rachmaninow vertonte 1910 die „Göttliche Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomos“, das orthodoxe Gegenstück zum katholischen Ordo missae.
Für Chor a cappella komponiert, versucht die Partitur, den strengen Vorgaben der Kirche gerecht zu werden, doch gelang es Rachmaninow nichtsdestoweniger, ein Meisterwerk in seinem Personalstil zu schaffen.
Die vorliegende Neuausgabe unterlegt den Noten den originalen kirchenslawischen Text sowohl in der Duden-Transkription als auch in einer singbaren deutschen Übersetzung und gibt Aussprachehilfen für den kirchenslawischen Text.
In deinem Königtum - Besetzung: Coro SATB/SATB op. 31 ,4a
Ehre dem Vater – Einziggezeugter Sohn - Besetzung: Coro SSAATTBB op. 31 ,3
Große Ektenie - Besetzung: Coro SSAATTBB op. 31 ,1
Lobe, meine Seele, den Herrn - Besetzung: Coro SSAATTBB op. 31 ,2
In deinem Königtum - Besetzung: Coro SATB op. 31 ,4b
Kommt, lasset uns anbeten - Besetzung: Coro SSAATTBB op. 31 ,5
Herr, errette die Frommen – Heiliger Gott (Trisagion) - Besetzung: Coro SSAATTBB op. 31 ,6
Inständige Ektenie und nachfolgende Ektenien - Besetzung: Coro SATB op. 31 ,7
Die wir die Cherubim - Besetzung: Coro SSAATTBB op. 31 ,8
Bittektenie – Den Vater und den Sohn - Besetzung: Coro SSATTBB op. 9
Ich glaube (Nizäanisches Glaubensbekenntnis) - Besetzung: Coro SSAATTBB op. 31 ,10
Erbarmen des Friedens - Besetzung: Coro SATB op. 31 ,11
Dich preisen wir - Besetzung: Coro SATB op. 31 ,12
Würdig ist es - Besetzung: Coro SATB op. 31 ,13
Vater unser - Besetzung: Coro SATB/SATB op. 31 ,14
Und mit deinem Geiste - Einer ist heilig - Besetzung: Coro SATTB op. 31 ,15
Preist den Herrn aus den Himmeln - Besetzung: Coro SSAATTBB op. 31 ,16
Gesegnet, der da kommt - Gesehen haben wir das wahre Licht - Besetzung: Coro SAATTB op. 31 ,17
Erfüllt sei unser Mund - Besetzung: Coro SAATTB op. 31 ,18
Gesegnet sei der Name des Herrn - Besetzung: Coro SATB/SATB op. 31 ,19
Ehre sei dem Vater - Bitte um viele Jahre - Besetzung: Coro SSAATTBB op. 31 ,20
Seiten: 152
