Ausgabe: kartoniert
Seiten: 28
1. Gospodi pomiluj, C-Dur, 41 no. 1, Coro SATB, R/G, (zu singen nach dem Ruf: "Gebenedeit sei das Reich..."), aus: Chrysostomos-Liturgie II.
2. Gospodi pomiluj, a-Moll, 41 no. 2, Coro SATB, R/G, (zu singen nach der ersten Antiphon), aus: Chrysostomos-Liturgie II.
3. Priidite, poklonimsja, d-Moll, 41 no. 3, Coro SATB, R/G, (zu singen nach dem kleinen Einzug), aus: Chrysostomos-Liturgie II.
4. Milost' mira, G-Dur, 41 no. 9, Coro SATB, R/G, (zu singen nach dem Glaubensbekenntnis), aus: Chrysostomos-Liturgie II.
5. Blagosloven grjadyj, C-Dur, 41 no. 15, Coro SATB, R/G, (zu singen nach dem Ruf: "Mit Gottesfurcht..."), aus: Chrysostomos-Liturgie II.
In mehreren Scheiben hat der Carus-Verlag im letzten Jahrzehnt die Gesänge der Chrysostomos-Liturgie in einer zweisprachigen Neuausgabe (russisch in Transkription und in deutscher Übertragung) zugänglich gemacht.
Vor kurzem ist das abschließende Heft mit den Gesängen Nr. 1-3, 9 und 15 erschienen. Es kommt gerade recht in eine Zeit hinein, die die besondere Klanglicheit von Gesängen der russisch-orthodoxen Liturgie auch für die katholische Kirchenmusik entdeckt.
Eine vor allem wegen der sich bis zur Achtstimmigkeit auffächernden Homophonie sehr klanggesättigte, wirkungsvolle a-cappella-Musik.
Christoph Dohr
Quelle: Im Dienst der Kirche 2/1996, S.15
