Kritische Erstausgabe hrsg. von Michael Aschauer
Anselm Hüttenbrenner, Freund und Studienkollege Franz Schuberts, hinterließ ein beeindruckendes Œuvre für Männerstimmen.
An Schuberts Stil anknüpfend, entwickelte er eine eigenständige Musiksprache von außerordentlicher Qualität und einer stilistischen wie inhaltlichen Vielfalt.
Die Gruppe der Sprichwort-Vertonungen bietet ein ausgesprochen originelles Repertoire für Männerstimmen. Hüttenbrenner gelingt es, die kurzen und deshalb innerhalb eines Stückes mehrfach wiederholten Sprichwort-Texte fantasievoll und abwechslungsreich zu präsentieren. Melodisch eingängig, rhythmisch prägnant und mit einigen tonmalerischen Finessen ausgestattet, können viele dieser Stücke als Unterhaltungsmusik im besten Sinne des Wortes bezeichnet werden.
Diese Ausgabe enthält ein ausführliches zweisprachiges Vorwort, einen Revisionsbericht, englische Übersetzungen der Sprichworte und zu jedem Männergesang eine Klavierstimme für die Probe sowie Angaben zum Tonumfang der einzelnen Stimmen.
Aller Anfang ist schwer
Guter Rat ist teuer
Man muss sich strecken nach der Decken
Ehre, dem Ehre gebührt
Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
Von der Lieb' allein wird man nicht fett
Essen und Trinken hält Leib und Seel' zusammen
Besser ein Räuscherl als ein Fieber
Quod licet Jovi, non licet bovi
Im Dunkeln ist gut munkeln
Im Trüben ist gut fischen
Ein Mann, ein Wort
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
Wer andern eine Grube gräbt, fällt endlich selbst hinein
Ende gut, alles gut
