für Kleine Instrumentalbesetzung, Chor, Solisten, Sprecher
Text: Johannes Jourdan
Durch mehrere Konzertreisen nach Israel lernte ich nach und nach die Stadt Jerusalem immer besser kennen und lieben. Eines Tages geschah es dann: Während eines Spaziergangs durch die Altstadt von Jerusalem kam mir zum ersten Mal der Gedanke, die Geschichte dieser faszinierenden Stadt musikalisch zu erzählen. Nach längerem Überlegen entschied ich mich für die Form des Oratoriums.
Die Realisierung schien mir anfangs fast unmöglich, weil zu viele Dinge bewältigt werden mussten. Wer konnte mir nach der Beschaffung der historischen Daten und Fakten ein Libretto und die Liedtexte für ein Oratorium schreiben? Die Suche begann.
Johannes Jourdan, langjähriger Weggefährte und Freund unserer Familie, der wohl erfahrenste Texter auf diesem Gebiet, war mein Favorit. Als ich ihm die Idee unterbreitete, sagte er kurzentschlossen mit großem Enthusiasmus zu. Im Nachhinein muss ich sagen, er war genau der richtige Mann. Das Endergebnis dieser fruchtbaren Zusammenarbeit liegt nun vor.
Am Anfang stand eine CD, die ich mit Spitzenkräften im Studio aufnahm. Sie wurde ein Bestseller. An eine Notenausgabe dachte der Verlag nicht. Aber im Laufe der Jahre wurden die Stimmen nach einer Partitur immer lauter. Da das Werk nun rechtlich in die Hände vom „Haus der Musik“ zurückgekehrt ist, stellen wir hiermit die kompletten Noten für eine Aufführung vor.
Eine Aufführung mit einem Orchester ist natürlich optimal. Da das aus Kostengründen nicht immer möglich ist, gibt es für eine Aufführung zwei verschiedene Besetzungsmöglichkeiten:
- Großes Orchester, Chor, Solisten und Sprecher (Große Gesamtpartitur)
- Kleine Instrumentalbesetzung, Chor, Solisten, Sprecher (Kleine Partitur)
Inhalt:
Alles beginnt mit der Sehnsucht
An den Wassern zu Babylon
Das Kleine und Geringe
Der Storch unter dem Himmel
Doch gnädig und barmherzig ist der Herr
Du Tochter Zion, freue dich sehr
Ein Ochse kennt seinen Weg
Finale: Sie kamen zurück
Gesang der Klageweiber
Glück für dich, Jerusalem
Gott redet freundlich zu dir
Hatikwa (Israelische Nationalhymne)
Heilig, heilig, heilig
Hewenu schalom alechem
Hör das Leid, Herr, hör die Trauer
Hört her auf die Geschichte
Ich will euch erzählen von Gottes Stadt
In kurzen Worten will ich euch erzählen
Jerusalem, du Stadt des Höchsten
Jerusalem, du Stadt des Höchsten
Jeruschalajim schel sahaw
Kommt, lasst uns auf den
Berg des Herrn gehen
Lach jeruschalajim
Nächstes Jahr in Jerusalem
Od jischama beare jehuda
Ossè schalom
Schalom, du Stadt auf dem Berg
Sieh die Tränen
Sinfonia
Ssissu et jeruschalajim
(Freut euch mit Jerusalem)
Tröstet mein Volk
Vu ahin zol ich gein
Wie ein Strom, der Dämme bricht
