Gattungen: Weltliche Chorsätze
Ausgabe: kartoniert
Seiten: 24
1. Wechsellied zum Tanze, 31 no. 1, Soli (Coro) SATB, Pfte, G/E, aus: Drei Quartette.
2. Neckereien, E-Dur, 31 no. 2, Soli (Coro) SATB, Pfte, G/E, aus: Drei Quartette.
3. Der Gang zum Liebchen, Es-Dur, 31 no. 3, Soli (Coro) SATB, Pfte, G/E, aus: Drei Quartette.
Brahms, Johannes: Drei Quartette op. 31
Im Vergleich mit der bislang gebrauchten Ausgabe des Peters-Verlags fällt auf, dass die Quartette hier opusweise erscheinen, während Peters alle in einem Band anbietet.
Das informative Vorwort, das die einschlägigen Briefzitate enthält, ist ein wesentliches Plus, hinzu kommen Taktzahlen und die englische Übersetzung des Textes.
Während bei Peters die Klavierstimme größer erscheint, haben hier alle Beteiligten die gleichen optischen Voraussetzungen. Im ersten Quartett sind zwei in den Singstimmen abweichende Wiederholungen etwas umständlich notiert, während Peters ausschreibt.
Wenn einen die unterlegte englische Fassung nicht stört und wenn man wirklich nur op. 31 musizieren möchte, liegt hier eine ernstzunehmende Alternative vor.
Reinhard Krämer
Quelle: Württembergische Blätter für Kirchenmusik 6/2000, S. 32