Intabulated and Diminished for Organ
In dealing with the diminution of the 19 Ricercari contained in the Libro primo, I decided, out of respect for Merulo’s original, to keep throughout the voices as they appear, thus deliberately refraining from the possible and momentary suspension of a line that could have given space to the coloratura of another voice.
Furthermore, I did not strictly adhere to the tablature ‘rules’ set out by Diruta and exemplified in the numerous printed versions of the time, limiting myself to indicating the distribution of the parts between the two hands in a non-rigorous way, always to avoid invalidating a clear reading of the movement of the voices.
The action of diminution is not limited to the replacement of long notes with passages of short notes respectively corresponding in duration, but also includes a rhetorical game between the parts, through syncopes, rests before an entry, changes of register, slurs and diversified repercussions and other expedients, in order to achieve an underlying movement and the arpeggio effects typical of the organ, modelled on many passages recognizable in the two books of Toccate by Merulo.
(Francesco Tasini)
---
Nell’affrontare il lavoro di diminuzione dei 19 Ricercari contenuti nel Libro primo, ho deciso per rispetto verso l’originale meruliano di mantenere sempre la presenza delle voci come figurano, rinunciando quindi volutamente all’eventuale e momentanea sospensione di una linea che poteva operarsi per offrire spazio all’intervento di coloratura di un’altra voce.
Non mi sono inoltre attenuto strettamente alle ‘regole’ di intavolatura indicate da Diruta ed esemplificate nelle numerose stampe del tempo, limitandomi a indicare la distribuzione delle parti tra le due mani in modo non rigoroso, sempre per evitare di inficiare una chiara lettura del movimento delle voci.
L’azione diminutiva non si limita alla sostituzione di note lunghe con passaggi a note corte rispettivamente corrispondenti nella durata, ma comprende anche un gioco retorico tra le parti – tramite sincopi, pause d’attacco, mutazioni di registro, legature e ripercussioni diversificate ed altri accorgimenti – allo scopo di conseguire una sottesa animazione discorsiva ed effetti arpeggiati tipicamente organistici, sul modello di tanti passi ravvisabili nei due libri di Toccate di Merulo.
(Francesco Tasini)
