Mit Band 3 „Choral- und Psalmvariationen“ ist Herausgeber Harald Vogel bei einer Werkgruppe angelangt, die auch heute im Gottesdienst eingesetzt werden kann. Zu den entscheidenden aufführungspraktischen Fragen bezieht Vogel in der Ausgabe kompetent wie kein anderer Position. Er tut dies einerseits schon durch die „praktische Quellenedition“ der Werke, die den Besonderheiten der Notation so weit wie möglich folgt. Darüber hinaus findet der Benutzer im Anhang Text und Herkunft aller zugrunde liegenden Choralmelodien. Den zweiten Pluspunkt der Urtext-Neuausgabe bietet Vogels ausführlicher Text „Die Orgeln Sweelincks und die Quellen zur Registrierung“, der das Problemfeld auf dem Kenntnisstand der aktuellen Sweelinck-Forschung umreißt und eine bisher unbekannte Quelle bekannt macht. Die im Zusammenhang bedeutenden Orgeln werden eingehend beschrieben, und aus dem Quellenstudium zieht Vogel die Quintessenz, dass die Spielpraxis weniger vom „Plenumspiel“ als vielmehr von „Registrierungen mit wenigen Registern“ und „einer großen Vielfalt von Klangfarben Gebrauch macht“
1 Christe qui lux es et dies SwWV 301
2 Da pacem Domine in diebus nostris SwWV 302
3 Erbarm dich mein o Herre Gott SwWV 303
4 Ich ruf zu dir Herr Jesu Christ SwWV 305
5 Nun freut euch lieben Christen gmein SwWV 307
6 Psalm 140 SwWV 314
7 Wir glauben all an einen Gott SwWV 316
8 Allein Gott in der Höh sey Ehr SwWV 299
9 Allein zu dir Herr Jesu Christ SwWV 309
10 Die 10 Gebot Gottes SwWV 314a
11 Psalm 36 SwWV 311
12 Psalm 116 SwWV 313
13 Jesus Christus unser Heiland SwWV 306
14 O Gott du unser Vater bist SwWV 308
15 Psalm 23 Mein Hüter und mein Hirt SwWV 310
16 Psalm 60 SwWV 312
17 Canon a 3 (Ave maris stella) SwWV 193
18 Erbarm dich mein o Herre Gott
Mit Band 3 „Choral- und Psalmvariationen“ ist Herausgeber Harald Vogel bei einer Werkgruppe angelangt, die auch heute im Gottesdienst eingesetzt werden kann.
Zu den entscheidenden aufführungspraktischen Fragen bezieht Vogel in der Ausgabe kompetent wie kein anderer Position. Er tut dies einerseits schon durch die „praktische Quellenedition“ der Werke, die den Besonderheiten der Notation so weit wie möglich folgt.
Darüber hinaus findet der Benutzer im Anhang Text und Herkunft aller zugrunde liegenden Choralmelodien. Den zweiten Pluspunkt der Urtext-Neuausgabe bietet Vogels ausführlicher Text „Die Orgeln Sweelincks und die Quellen zur Registrierung“, der das Problemfeld auf dem Kenntnisstand der aktuellen Sweelinck-Forschung umreißt und eine bisher unbekannte Quelle bekannt macht.
Die im Zusammenhang bedeutenden Orgeln werden eingehend beschrieben, und aus dem Quellenstudium zieht Vogel die Quintessenz, dass die Spielpraxis weniger vom „Plenumspiel“ als vielmehr von „Registrierungen mit wenigen Registern“ und „einer großen Vielfalt von Klangfarben Gebrauch macht“
