für S-, T-, Bar-Solo, SATB und Orgel mit deutschem und lateinischem Text
Dieses großartige oratorische Werk von Théodore Dubois zählte in Frankreich zu den bekanntesten Passionsmusiken: Es wurde nach seiner in der Pariser Kirche Ste-Clotilde stattfindenden Uraufführung (1867) bis zum Jahre 1965 (!) an jedem Karfreitag in der Kirche Ste-Madeleine aufgeführt. Dass es in Deutschland nahezu unbekannt blieb, mag vor allem auf den lateinischen Text der Erstfassung zurückzuführen sein. Um dieses hochdramatische Werk auch hierzulande bekannt zu machen, wurde erstmals eine (zusätzliche) deutsche Textfassung erstellt und der im Original für Orchester konzipierte Begleitsatz auf die Orgel übertragen. Eine mit ca. 45 Minuten „abendfüllende“ Passionsmusik für Chor und Solisten von hohem künstlerischen Niveau und ergreifender Wirkung!
Introduktion
ERSTES WORT
Pater, dimitte illis, non enim sciunt quid faciunt.
Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
ZWEITES WORT
Hodie mecum eris in Paradiso, amen, dito tibi.
Heute noch wirst du mit mir im Paradiese sein!
DRITTES WORT
Mulier, ecce Filius tuus.
Frau, siehe da, das ist dein Sohn!
VIERTES WORT
Deus meus, ut quid dereliquisti me?
Mein Gott, warum hast du mich verlassen?
FÜNFTES WORT
Sitio!
Mich dürstet!
SECHSTES WORT
Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.
Vater, mein Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist.
SIEBENTES WORT
Consummatum est!
Es ist vollbracht!
