- Erstausgabe
- Urtext-Ausgabe des ersten Werks der Musikgeschichte mit Saxophon-Quartett
- Mit wertvollen Hinweisen zur Aufführungspraxis, insbesondere zur gallikanischen Aussprache des lateinischen Textes
- Sprache(n) des Werkes: Lateinisch
- Sprache(n) des Textteils: Deutsch, Englisch, Französisch
Sopran solo, Gemischter Chor (SATB), Saxophonquartett, Orgel, Streicher
Psalm 137, „Super flumina Babylonis“ bzw. “By the rivers of Babylon”, war für viele Komponisten und Komponistinnen eine Inspiration, und so auch für Camille Saint-Saëns. Immer wieder beschäftigte er sich mit seiner ursprünglich 1854 komponierten Psalmmotette für Sopran solo, gemischten Chor, Saxophon-Quartett, Streichorchester und Orgel. Zwei der insgesamt vier Fassungen – die erste Fassung in lateinischer Sprache sowie eine deutlich spätere englische Fassung für Alt solo, Chor SATB und Klavier – liegen nun nach sorgfältiger Berücksichtigung aller Quellen erstmals in praktischen Urtext-Ausgaben vor.
Saint-Saëns machte seinem Ruf als innovationsfreudiger Komponist alle Ehre, indem er sich bereits wenige Jahre nach der Erfindung der Saxophone mit dem Einsatz dieser Instrumentenfamilie in der geistlichen Musik beschäftigte. Die gelungene Kombination von Vokalstimmen und Saxophon schafft ein besonderes Klangerlebnis.
· Vorwort
· Hinweise zur Aufführungspraxis
· Preface
· Notes on Performance Practice
· Préface
· Indications pour l’interprétation
· Übersetzung / Translation / Traduction
· Super flumina Babylonis
· Critical Commentary
