Wolf, Hugo (1860-1903)
Spanisches Liederbuch, Band 4: Weltliche Lieder (Hohe Stimme)
|
TexterHeyse, Paul / Geibel, Emanuel (Deutsch / Englisch)
Komm, o Tod, von Nacht umgeben -Come, o Death, in darkness-
Ob auch finstre Blicke glitten -And tho' now thou fain-
Bedeckt mich mit Blumen -Oh, deck me with roses-
Und schläftst du, mein Mädchen -And sleepest thou, maiden-
Sie blasen zum Abmarsch -The bugles are calling-
Weint nicht, ihr Äuglein! -Weep not, ye dark eyes!-
Wer tat deinem Füsslein weh? -Say, who dares to hurt thee so?-
Deine Mutter, süßes Kind -When thy mother, sweetest child-
Da nur Leid und Leidenschaft -As but grief and passions wild-
Wehe der, die mir verstrickte meinen Geliebten! -Woe to her, that hence allured-
Geh', Geliebter, geh' jetzt -Go, beloved one, go now!-
|
|
|
