Tollite portas - Graduale in Missa Rorate (Erstdruck!) für SATB, Orchester (2 Vl, Vc; ad lib.: 2 Trp [B], Pk) und Orgel
Das hier im Erstdruck erscheinende „Graduale in Missa Rorate“ kann zu den Werken gezählt werden, die Haydns Popularität auch in kleineren kirchenmusikalischen Verhältnissen begründeten: festlicher Gestus, klare Strukturen, handwerkliche Meisterschaft in der Behandlung aller Stimmen bei relativ leichter Ausführbarkeit.
Das Werk eignet sich für Aufführungen in der Advents- und Weihnachtszeit.
Eine deutsche Textvariante ist dem lateinischen Original beigefügt.
„Einfach gesetzt und ökonomisch gut instrumentiert ist das vorliegende Graduale eine lohnende Repertoireerweiterung für jeden Chor.“ [Kirchenmusik im Bistum Limburg 2/2008]
„Das von Butz erstmals edierte Graduale gehört zu den vielen liturgiegerechten Kompositionen Haydns, die in den letzten Jahren zu Recht wiederentdeckt worden sind. Es ist ideal für die Aufführung in der Adventszeit geeignet.“ [Kirchenmusik im Erzbistum Bamberg 51/2011]
