Komponistinnen aus Amerika, Deutschland, England, Frankreich und den Niederlanden.
Muriel Herbert, Catharina van Rennes, Sibylle Mertens-Schaaffhausen, Fanny Hensel geb. Mendelssohn, Emilie Zumsteeg, Lili Boulanger, Amy Marcy Beach, Annette von Droste-Hülshoff, Rebecca Clarke, Elizabeth Poston
Die Weihnachtsgeschichte, allen bekannt, und dennoch schien sie mir so vieles im Leben einer Frau widerzuspiegeln.
Wundersame und dennoch fragwürdige Umstände, Freude über das erwartete Kind, Zuwendung und Hoffnung, Schmerz, Verzagen, Heimatlosigkeit und Trost, die ganze Bandbreite menschlicher Emotionen ist in dieser Geschichte zu finden.
So vielfältig breiten sich auch die Schattierungen des Komponierens der Frauen vor uns aus, die in diesen beiden Bänden vertreten sind: Komplexe, dichte Schichten wie bei Lili Boulanger, das Lied im einfachen Volkston von Emilie Zumsteeg und Luise Greger und improvisierende Klänge der Bettine von Arnim, kunstvoll gestaltete Miniaturen von Rebecca Clarke und Fanny Hensel, usw.
Bei der Auswahl der Texte habe ich mir bei manchen interpretatorische Freiheiten herausgenommen, sie boten sich durch ihre Symbolik an; andere Texte habe ich ausgewählt, weil sie sich durch ihre Thematik hervorragend eigneten. Der Reiz und die Schönheit liegen, so wie im Leben, in der Vielfältigkeit, nicht in der Gleichförmigkeit.
Lobgesang/Praise
Muriel Herbert (1897–1984): Sing unto the Lord
Hoffnung und Glaube/Hope and Faith
Catharina van Rennes (1858–1940): Nacht op. 8, Nr. 3
Sibylle Mertens-Schaaffhausen (1797–1857): Ich gedachte in der Nacht
Fanny Hensel, geb. Mendelssohn (1805–1847): Du bist die Ruh op. 7, Nr. 4
Emilie Zumsteeg (1796–1857): Lied op. 7, Nr. 3
Mystische Erfahrungen/Mystical Experience of Love
Lili Boulanger (1893–1918): Vous m’avez regardé
Amy Marcy Beach (1867–1944): Within thy heart op. 29, Nr. 1
Annette von Droste-Hülshoff (1797–1848): All mein Gedanken
Fanny Hensel, geb. Mendelssohn (1805–1847): Bitte op. 7, Nr. 5
Mutterschaft/Motherhood
Rebecca Clarke (1886–1979): Infant Joy
Lili Boulanger (1893–1918): Au pied de mon lit
Elizabeth Poston (1905–1987): In Praise of Woman
Anbetung des Kindes/Adoration of the Child
Catharina van Rennes (1858–1940): Madonna-Kindje op. 54
