Die Chorsammlung Chor aktuell, eine der erfolgreichsten im deutschen Sprachraum, wird um einen weiteren Band ergänzt.
Der neue Band vereint internationale Lieder in Chor-Arrangements.
Rund 100 Stücke aus über 30 Ländern und allen Kontinenten bieten Chorleitern und Chören eine Vielfalt, die ihresgleichen sucht.
Auf die hohe Qualität der Sätze kann schon aus den Namen der Herausgeber geschlossen werden. In der Ausgabe werden geistliche, weltliche und folkloristische Lieder, aber auch Popsongs arrangiert.
Besonders interessant ist das breite Angebot unterschiedlicher Sprachen: So finden sich neben deutschen und englischen beispielsweise auch finnische, serbische, portugiesische und griechische Lieder. Darüber hinaus sind viele Lieder aus Afrika, Latein- und Nordamerika und sogar aus Korea oder Samoa enthalten.
Chören, die sich bisher überwiegend mit dem Liedrepertoire der eigenen Muttersprache beschäftigen, bietet diese Sammlung eine willkommene Abwechslung.
Die Herausgeber sind allesamt bekannte und erfahrene Chorleiter und Pädagogen, die auf internationalen Meetings unterwegs sind und immer wieder neue Lieder auf ihren Reisen aufspüren. Ausgezeichnet haben sie sich bereits mit der Reihe Chor aktuell, die auch viel gesungene eigene Arrangements beinhaltet.
Zu jedem Lied gibt es kurze schriftliche Aussprachehilfen in deutsch und englisch innerhalb des Buches, sowie die vollständigen Originaltexte – von Muttersprachlern aufgenommen – auf CD.
Volkslieder und Folklore:
Afrika, Amerika und andere Länder:
1. Singabahambayo - SATB
2. Enyonza - SATB, Perc.
3. Mvua - SAB, Solo
4. Andeleli oboduo - 2 Gruppen
5. !Nosa !oes genesa - SATTB, Solo
6. V'là le bon vent - SATB
7. Au chant de l'alouette - SATB
8. Black sheep - SATB
9. Dana dana - SATB
10. Cielito lindo - SATB
11. Jamaica farewell - SA(T)B
12. Come back, Liza - SATB
13. Peze Café - SSATTB, Perc.
14. Haiti Chérie - SATB
15. Señora Chichera - SSAB
16. Samba-Lelê - SSAB
17. Balaio - SSAB
18. Tché Nane - SSATB
19. Três Cantos Nativos - SATB
20. Arirang - SATB
21. Pusi Nofo - SATB
Mittel-, West- und Norderuropa:
22. Dat du min Leevsten büst - SSATB
23. Wahre Freundschaft soll nicht wanken - SATB
24. Auf der Sunnenseitn - SSAB
25. Iss mit mir, trink mit mir - SAT(A)B
26. Da unten im Tale - SATB
27. Kein Feuer, keine Kohle - SATB
28. Loch Lomond - SATB
29. Os olhos de Marianita - SATB
30. Cueillant la violette - SATB
31. Dans le jardin d'mon père - SAB
32. La belle se sied - SATB
33. Ja dan duia - Kanon
34. Se dziedaju, gavileju - SATB
35. Kesailta - SATB, Solo
36. Aamulla varhain - SATB
37. Vallvisa - SATB
Süd- und Osteruopa:
38. Sto mi e milo - SATB
39. Devojcica vodu gazi - SATB
40. Stuca mise, pominje me majka - SATB
41. Esik esö - SSATB
42. Hej, halászok - SAB
43. János bácsi hegedüje - SATB
44. Petelincek je zapieu - SATB
45. Verchovino - SATB, Solo
46. Tragoúdi tou gámou - SATB
47. Piáno pétres kè lithária - SATB
48. Mes tu Eyéu ta nerá - SATB
Chormusik weltlich:
49. Give them thy fingers - SAB
50. Ein Jüngling an die Jungfern - Kanon
51. Wild world - SATB
52. Singing all together - Kanon
53. Der König von Thule - SAAB
54. Erlaube mir - SATB
55. Wandrers Nachtlied - SATB
56. Die Nacht - SATB
57. Late in my rash accounting - SAB
58. Signore delle cime - SATB
59. Alguém cantando - SATB
60. Corsário - SATB
61. Come, sirrah Jack, ho! - SAB
62. Aftonkväde - SATB
63. Sweet and low - SATB
64. Hymne à la nuit - SATB
65. Nocturne - SATB
Chormusik geistlich:
66. See the conqu`ring hero comes! - SATB
67. If ye love me - SATB
68. Hide not thou thy face - SATB
69. Väinämöisen rukous - SATB
70. Tsur Mishelo - SATB
71. Heilig ist Gott - SATB
72. Steal away - SATB
73. If we never needed the Lord before - SATB
74. Baba Yetu (Lord's prayer) - SATB
Weihnachten:
75. Sei uns willkommen, Herre Christ - S(A)TB
76. Nun komm, der Heiden Heiland - SATB
77. Uns ist ein Kindlein heut geborn - SATB
78. Christ is at thy portals - SATB
79. Blest, withouten match - SATB
80. Pásli ovce valasi - SATB
81. Hoe leit dit kindeken - SAB
82. Bimbo, Bimbo fai la nanna - SATB
83. Campana sobre campana - SATB
84. Slava bogu na visavah - SSATB
85. Teraka anio - SATB
86. Fum, fum, fum! - SATB
87. Sanna - SATB
Anhang:
* Textübertragungen
* Alphabetisches Verzeichnis der Titel und Textanfänge (mit Besetzung)
* Sprachenverzeichnis
* Länderverzeichnis
* Thematisches Verzeichnis
* Komponisten und Bearbeiter
* Länderübersicht
* Hinweise, Abkürzungen
"Chor aktuell International" ist eine Chorsammlung für weltoffene Chöre. Aus über 30 Ländern und in ebenso vielen Sprachen wurden die schönsten Chorsätze - Folklorebearbeitungen und Originalkompositionen - zusammengetragen zu einem abwechslungsreichen Fundus für den gemischten Chor.
Die Sätze bewegen sich in einem mittleren Schwierigkeitsgrad, ergänzend erleichtern einige sehr einfache oder kurze Stücke den Einstieg. Alle Titel sind gut für Konzerte geeignet. Die Einstudierung der Aussprache wird durch eine separat erhältliche CD erleichtert: Hier finden sich alle Texte von Muttersprachlern gesprochen.
* Chorsätze aus Amerika, Afrika, Asien, Ozeanien und Europa
* Alle Sätze mit Originaltexten, häufig auch mehrsprachig
* Textübertragungen in Deutsch und Englisch im Anhang
* Aussprachehilfen auf separater CD erhältlich
* Titel-, Sprachen-, Länder- und Themenregister
* mit zusätzlichem Schwerpunkt Weihnachten