„… ohne ein warmes Gefühl der Liebe“
„Tschaikowsky-Urtext“ ist im Breitkopf-Orchesterkatalog inzwischen keine Seltenheit mehr.
Polina Vajdman ediert ein überaus beliebtes Repertoirewerk, das der Komponist selbst indes wenig gemocht hat. Tschaikowsky gestand sogar, die Partitur „ohne ein warmes Gefühl der Liebe“ geschrieben zu haben.
Gleichwohl erweist sich das Opus als ein meisterhaftes Stück Programmmusik, in das wie nebenbei zwei russische Volkslieder, eine liturgische Melodie der russisch-orthodoxen Kirche und zwei Nationalhymnen – die Marseillaise und die Zarenhymne – eingewoben sind.
Der Entstehungsanlass des Werks war die Einweihung des Christus-Erlöser-Doms in Moskau, der zum Gedenken an den Sieg über Napoleon 1812 errichtet wurde.
Der von Tschaikowsky dreimal sorgfältig korrigierte Erstdruck der Partitur bildet die Hauptquelle der Urtext-Neuausgabe.
Der Titel „Ouvertüre Das Jahr 1812“ entspricht der Terminologie des Komponisten, wurde allerdings erstaunlicherweise nicht in die Erstausgabe übernommen.
