Den Liederzyklus Zigeunermelodien op. 55 nach Texten des tschechischen Dichters Adolf Heyduk hat Dvorák zu Beginn des Jahres 1880 komponiert, und zwar auf Wunsch des aus Böhmen stammenden Tenors und Mitglieds der Wiener Hofoper Gustav Walter, dem der Zyklus auch gewidmet ist.
Die Herausgeberin Veronika Vejvodová hat für die Urtext-Ausgabe als Hauptquelle den Erstdruck verwendet. Die Edition erscheint in zwei Ausgaben, einer für hohe und einer für tiefe Stimme.
• Dritter Band der insgesamt 5 Bände umfassenden neuen Urtextausgabe aller Lieder Dvoráks für Singstimme und Klavier
• Einer der populärsten und bekanntesten Zyklen des romantischen Liedrepertoires
• Ausführliches Vorwort (tschech./engl./dt.) und Kritischer Bericht (engl.) der Herausgeberin
• Gesangstexte in drei Sprachen (tschech./engl./dt.)
·
Predmluva
·
Preface
·
Vorwort
·
Texty písní / Song Texts / Liedtexte
·
Komponist / Autor:
Dvorák, Antonín
I. Má písen zas mi láskou zní / Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm / I chant my lay, a hymn of love
Besetzung:
Hohe Stimme, Klavier
·
Komponist / Autor:
Dvorák, Antonín
II. Aj! Kterak trojhranec muj / Ei! Ei, wie mein Triangel / Hark! Hark, how my triangle
Besetzung:
Hohe Stimme, Klavier
·
Komponist / Autor:
Dvorák, Antonín
III. A les je tichý kolem kol / Rings ist der Wald so stumm und still / Silent and lone the woods around
Besetzung:
Hohe Stimme, Klavier
·
Komponist / Autor:
Dvorák, Antonín
IV. Kdyz mne stará matka / Als die alte Mutter / Songs my mother taught me
Besetzung:
Hohe Stimme, Klavier
·
Komponist / Autor:
Dvorák, Antonín
V. Struna naladena / Reingestimmt die Saiten / Tune thy strings, oh gypsy!
Besetzung:
Hohe Stimme, Klavier
·
Komponist / Autor:
Dvorák, Antonín
VI. Siroké rukávy / In dem weiten, breiten / In his wide and ample
Besetzung:
Hohe Stimme, Klavier
·
Komponist / Autor:
Dvorák, Antonín
VII. Dejte klec jestrábu / Darf des Falken Schwinge / Cloudy heights of Tatra
Besetzung:
Hohe Stimme, Klavier
·
Anhang:
·
Komponist / Autor:
Dvorák, Antonín
III. Rings ist der Wald so stumm und still
Erstfassung
Besetzung:
Hohe Stimme, Klavier
·
Komponist / Autor:
Dvorák, Antonín
III. Rings ist der Wald so stumm und still
Zweite Fassung
Besetzung:
Hohe Stimme, Klavier
·
Critical Report
Sprache(n) des WerkesTschechisch, Englisch, Deutsch
Sprache(n) des TextteilsTschechisch, Englisch, Deutsch
ProduktartSingpartitur, Sammelband, Urtextausgabe
BesetzungHohe Stimme, Klavier
